Nuclear spectroscopic ground-state quadrupole moments from muonic atoms