Two-particle dynamics on an electrode in ac electric fields