The alleged splitting of thioesters by p-chloromercuribenzoate