The pseudo-L scheme in strongly deformed Bose-Fermi systems and its relation to the Nilsson model