Abstract
SUMMARY: A six‐month‐old boy with an uneventful early history and normal development was admitted for treatment of infantile spasms and hypsarrhythmia lasting for a week. Sagittal craniosynostosis was corrected surgically, in preference to a course of ACTH. Large doses of short‐acting barbiturates were given during anaesthesia. The child recovered promptly after the operation: there have been no relapses and development was normal when he was seen two years later.RÉSUMÉ: Un garçon de six mois sans antécédents et de développement normal fut admis pour traitement de spasme infantile et hypsarrythmie durant depuis une semaine. Une craniosynostose sagittale fut corrigée chirurgicalement de préférence á un traitement par ACTH. De fortes doses de barbituriques á action rapide furent données durant l'anesthésie. L'enfant récupéra rapidement aprés l'opération: il n'y eut pas de rechute et le développement était normal lorsqu'il fut examiné deux ans plus tard.ZUSAMMENFASSUNG: Ein sechs Monate alter Junge mit unauffälliger Frühanamnese und normaler Entwicklung wurde zur Behandlung von BNS Krämpfen mit Hypsarrythmie, die seit einer Woche bestanden hatten, aufgenommen. Man zog die chirurgische Korrektur einer sagittalen Craniosynostose einer ACTH‐Behandlung vor. Während der Operation wurden hohe Dosen von kurz wirkenden Barbituraten verabreicht. Das Kind erholte sich nach der Operation schnell: bisher sind keine Rückfälle aufgetreten und bei einer Kontrolluntersuchung nach zwei Jahren war die Entwicklung normal.RESUMEN: Un niño de seis mew de edad con una historia de desarrollo normal fue ingresado para tratamiento de espasmos infantiles e hipsarritmia de una semana de duración. Se corrigió quirúrgicamente una craneosinóstosis sagital con preferencia a un tratamiento con ACTH. Se administraron grandes dosis de un barbitürieo de aceiön corta durante el curso de la anestesia. El niño se recuperó rápidamente después de la intervencion. Visto dos años más tarde no habian habido reeaídas, y el desarrollo era normal.