Black holes at neutrino telescopes