Experimental data from a trace metal sensor combining surface plasmon resonance with anodic stripping voltammetry