Optical study of the piezoelectric field effect in (1 1 1)-oriented CdTe/CdMnTe strained quantum wells