Ion-induced release of deuterium from carbon