Recovery of metal values from spent lithium-ion batteries with chemical deposition and solvent extraction