Self-consistent models of collective and single-particle structures and their test by inelastic scattering: The case of 54Fe