Polarization in deuteron-deuteron elastic scattering between 8 and 12 MeV