In vitro analysis of the murine heat shock response: implications for reproductive toxicology