Heavy particle production in high-energy hadron collisions