Spin-flip Raman scattering in Mn-doped GaAs: exchange interaction and g factor renormalization