Production of soft X-ray emitting slow multiply charged ions: Recoil ion spectroscopy