Analysing powers of the (, p) and (, t) reactions induced by 12 MeV polarized deuterons in the 1p shell