Irradiation-induced dimensional changes in co-deposited carbon-silicon coatings