Correlation, spin, and isospin effects in the scattering of kaons from nuclei