Band structure investigation of the bulk photovoltaic effect in n-GaP