Mean-field theories with mixed states and associated boson expansions