Viable t-b-τ Yukawa unification in SUSY SO(10)