Study of electrofission and hadron-induced fission decay of the giant quadrupole resonance of 238U