A role for the cytoplasmic tail of the β chain of CD8 in thymic selection