Automating high-throughput fluid sample handling for biotechnology and chemistry