Measurement of in-plane and out-of-plane ultrasonic displacements by optical heterodyne interferometry