Theory of dissipative drift instabilities in sheared magnetic fields