Derivation of Smoluchowski equations with corrections for Fokker-Planck and BGK collision models