Jet fragmentation into charged particles at the CERN proton-antiproton collider