Expression of genetic resistance to an oncogenic herpesvirus at the target cell level