Excitation of hexadecapole transitions in 196Pt via electron scattering and their interpretation in the interacting boson approximation