Gene Expression and the Cell Cycle: a Family Affair