Algebraic versus geometrical approach to the dipole resonances