Intermittency and multifractal structures in QCD cascades