Direct combination of plasma nitriding and PVD hardcoating by a continuous process