Kähler potentials for orbifold theories from string amplitudes