Protein dynamics and NMR relaxation: comparison of simulations with experiment