Spontaneous symmetry-breaking pathways: time-resolved study of agarose gelation