Two-particle overlaps in a Sturmian basis