Flavour in supersymmetric Grand Unification: A democratic approach