Nuclear rotations and the double variational method