Inducibility of sister-chromatid exchanges by heavy-metal ions