En route to the vacuole