Correlation of swelling with local gas concentration in helium irradiated niobium