Neoclassical diffusion in a helically perturbed magnetic field