Quadrupole mixed-symmetry states in 106Pd