Quantitative study of EγEγ correlations in the 122Sn + 106 MeV 12C compound system