Critical comparison of folded potential and deformed potential models of heavy-ion inelastic scattering