Effects of uniaxial stress on the optical spectrum of DyVO4