Theory of uniaxial stress in the cooperative jahn-teller distortion of DyVO4